dâu tây

Thân thiện

Mẹ mua một ký trái dâu tây về làm sinh tố.

Définition

1. Nom :
   • Fraise : "dâu tây" désigne le fruit comestible, généralement de couleur rouge vif, de la plante du même nom, caractérisé par sa forme de cœur, ses petites graines apparentes et son goût sucré ou acidulé.
   • Fraisier : "dâu tây" peut également désigner la plante herbacée qui produit ce fruit.

Exemples d'utilisation

• Nom (fruit) :
  • Tôi thích ăn dâu tây với kem. (J'aime manger des fraises avec de la crème.)
  • Mứt dâu tây rất ngon. (La confiture de fraises est délicieuse.)
• Nom (plante) :
  • Họ trồng dâu tây trong nhà kính. (Ils cultivent des fraisiers dans une serre.)

Utilisations avancées

• "dâu tây dại" : fraise des bois.
  • Dâu tây dại nhỏ hơn nhưng thơm hơn. (Les fraises des bois sont plus petites mais plus parfumées.)

Variantes et mots apparentés

• Cây dâu tây (n) : fraisier (plante).
• Quả dâu tây (n) : fraise (fruit). Cette forme est plus explicite mais "dâu tây" seul est très courant pour désigner le fruit.
• Dâu tằm (n) : mûre (fruit du mûrier). Attention à ne pas confondre.

Synonymes

• Fraise : le synonyme direct en français.
• Fraisier : pour la plante.

Expressions idiomatiques liées

• Mặt đỏ như dâu tây : avoir le visage rouge comme une fraise (être très rouge, souvent de honte ou de froid).
  • Cậu bé xấu hổ, mặt đỏ như dâu tây. (Le garçon était gêné, son visage était rouge comme une fraise.)

Học thuật

1. fraisier; fraise